金玉満堂

ヤワラートなど中華街に行くと目にする看板

「金玉満堂」

パクローン市場の卸にも有りました。

ヤワラートで始めてみた時は思わず笑ってしまった。

「金玉」と「満」が見事に合体した子孫繁栄のお堂かと思いきや、これは

「きんぎょくまんどう」または「きんぎょくどうにみつ」と読み、黄金や宝石が部屋の中に満ちているということで、商売繁盛や才能学識が豊かであることを例えたものなんだそうだ。