僕のこれまでの人生にもいろいろあって、愛することの意味が分からなくなっていた。
タイに来て少し思い出した気がするが、女の心はころころ変わり、僕は振り回されるばかり。
そこでマシュマロちゃんに聞いてみた。
「愛しているかと聞かれても、愛してるってどういうことか分からないから教えてくれ。」
「えーっと。そんなの簡単よ。一緒にいると楽しくて幸せを感じ、離れていると寂しく感じるってことよ。」
(ここで寂しいと訳したのは、タイ語でキットゥン、英語でmiss youの意味。日本語に丁度良い訳がないので。)
ほほー、なるほど! あらゆるケースに当てはまるシンプルで適確な定義だと感心した。
